就是湲滾滾 Game&Music

也因為這首歌，我成了小愛的歌迷，鮮少有外文歌的歌詞可以讓我全部背起來…（記性很差），這首算是例外吧？ （因為幾乎每天都在聽）

（清晰版的『金魚花火』MV，只是速度有點慢）

08.8.8：試聽的樣本我後來有改編一點點。豎琴的版本是兩年前的原作；而魯特琴版是近期修改，將音量跟旋律速度微調，希望更渲染旋律的氣氛。在遊戲中彈奏的話建議使用琴類樂器，我比較推薦魯特琴，琴音較符合情境。

（↑因金魚花火MV太紅了，後來還加拍了影片）

順帶一提MV；我覺得MV中有分「現實」與「感情」層面；其中深海的場景，依據歌詞來判斷，指的是心中的情感，也有點影射童話中人魚公主的縮影。

結尾中有一幕描述現實中的小愛被心儀的對象（不經心的）拒絕；而心中的情感承受不住，而緩緩的倒在地上，流下心碎的眼淚，而後漸漸透明，消失（意味著死去）。

這幕拍的極好！畫龍點睛將整個影片的氣圍帶到最高；也由於「傷心的表現手法」令人十分印象深刻。後來此橋段還被抄襲到台灣某位女歌手的MV中。咳…哪位女歌手我就不在檯面上說，因為我很欣賞她，也很喜歡那首歌曲，歌手無罪，該責怪的是沒創意的導演！（喵的不要丟臉丟到國外去啊！ ）

最後，補上歌詞給大家，希望你也可以感受到【金魚花火】中描述的單戀心情───既使愛如夏季花火般稍縱即逝，也願求曇花一綻。

金魚花火　作詞：大塚愛作曲：大塚愛
(※くり返し)
(△くり返し)

心に　泳ぐ　金魚は　恋し　想いを　募らせて
在心中游動的金魚　加深了愛戀的情感

真っ赤に　染まり　実らぬ　想いを　知りながら
儘管明白　染得火紅的這份情感無法實現

それでも　そばにいたいと　願ったの
即使如此　還是祈求　可以待在你身邊

※夏の匂い　雨の中で
夏日的氣味　在雨裡

ぽたぽたおちる　金魚花火
一縷一縷滴落的　金魚花火

光で　目がくらんで
光彩　令人目眩神迷

一瞬うつるは　あなたの優顔※
霎時間映出了　你溫柔的容顏

心に　泳ぐ　金魚は　醜さで　包まれぬよう
在心中　游動的　金魚　別讓它　沾滿了醜陋

この夏だけの　命と　決めて
認定牠只是　屬於今夏的一段生命

少しの　時間だけでも
哪怕只有　一點點的時間

あなたの　幸せを　願ったの
也要祈求　你的　幸福

△夏の匂い　夜が包んで
夏日的氣味　在夜的籠罩裡

ぽたぽたおちる　金魚花火
一縷一縷滴落的　金魚花火

どんな言葉にも　できない
無法以任何言語　來形容

一瞬うつるの　あなたの優顔△
霎時間映出了　你溫柔的容顏

夏の匂い　雨の中で・・・・
夏日的氣味　在雨裡・・・・

夏の匂い　雨の中で・・・・
夏日的氣味　在雨裡・・・・